30 آوريل 2014 - 


دادگاه استیناف حکم هفته نامه آسیا پلوس و اولگا توتوبالینا را تایید کرد

گزارش‌گران بدون مرز حمایت کامل خود را ازفرجام‌خواهی وکلای این نشریه برای ارسال پرونده به دیوان عالی اعلام می‌کند.


گزارش‌گران بدون مرز تأیید حکم هفته نامه آسیا پلوس و سردبیر آن اولگا توتوبالینا از سوی دادگاه استیناف را قاطعانه محکوم می‌کند. در تاریخ ٢٥ فوریه ٢٠١٤ این نشریه از سوی دادگاه اولیه به اتهام «تحقیر به روشنفکران تاجیک»، محکوم به پرداخت ٣٠ هزار سامانی جبران پولی شده بود. در تاریخ ٣٠ آوریل دادگاه استیناف این حکم را تأیید کرد. گزارش‌گران بدون مرز حمایت کامل خود را ازفرجام‌خواهی وکلای این نشریه برای ارسال پرونده به دیوان عالی اعلام می‌کند.


گزارش‌گران بدون مرز خواهان لغو مجازات از هفته نامه آسیا پلوس و اولگا توتوبالینا است

هفته‌نامه آسیا پلوس و سردبیر آن اولگا توتوبالینا در روزهای اینده باید برای پاسخگویی به شکایتی از سوی سه روشن‌فکر تاجیک در برابر دادگاه استیناف حاضر شوند. در تاریخ ٢٥ فوریه ٢٠١٤ این نشریه از سوی دادگاه اولیه به اتهام «تحقیر به روشنفکران تاجیک»، محکوم به پرداخت ٣٠ هزار سامانی جبران پولی شده بود .

یوهان بهیر مسئول دفتر اروپا و آسیای مرکزی گزارش‌گران بدون مرز در این باره اعلام کرد « این محاکمه نابجا تهدیدی جدی برای روزنامه‌نگاری مستقل در تاجیکستان است. اگر نشریه‌ای برای نوشتن نقل قولی مجرم شناخته شود، اگر شاکیان بتوانند بدون آنکه نامی از آن‌ها برده شود و یا مورد حمله و نقد قرار گرفته باشند، موفق به دریافت جبران پولی شوند،نشان از بی معنا شدن تضمین آزادی بیان در قانون اساسی تاجیکستان است. این مجازات سیاسی در اصل هشداری ، نه تنها به آسیا پلوس که به همه صداهای منتقد است.

«ما از دادگاه می‌خواهیم این پرونده را با بی‌طرفی کامل و با اتکا به حقوق بنیادین بررسی و رأی دادگاه اولیه را لغو کند.»

اولگا توتوبالینا به تاریخ ٢٩ ماه می ٢٠١٣ ، در مقاله‌ای نسبت به بازگشت به کشور یک شاعر و مخالف سیاسی به دعوت رئیس جمهور و ابرازنظرهای متعدد وی در حمایت از قدرت، واکنش نشان داده بود. در پایان این مقاله گفته‌ای از ولادیمیر ایلیچ لنین نقل کرده بود که " روشنفکران نه مغز ،بلکه نجاست ملتند " و افزوده بود که « این گفته‌ی پیشوای پرولتاریای جهان است و من وقتی خبرهای بازگشت بازار صابر را می‌خوانم تمایل دارم چنین بگویم.»

سه روشن‌فکر تاجیک که در این مقاله نامی از آن‌ها برده نشده است و با پشتیبانی پنج نهاد حمایت شده از سوی دولت (اتحادیه نویسندگان، فرهنگستان علوم ،اتحادیه رسامان،اتحادیه آهنگ‌سازان واتحادیه معماران) با ادعای اینکه این مقاله" تمام قشر جامعه را که به فعالیت ایجادی و علمی مشغولند ,تحقیر کرده‌است" از آسیا پولس و اولگا توتوبالینا شکایت کردند. دادگاه ناحیه فردوسی شهر دوشنبه روز ٢٥ فوریه، سردبیر آسیا پولس را مجازات کرد تا «به سه نفر که با خواندن این مطلب آسیب روحی دیده‌اند، ٣٠ هزار سامانی ( به هر نفر ده هزار سامانی) جبران پولی پرداخت کند و در شماره آینده عذرخواهی کند.»

وکلای مدافع بع این حکم اعتراض و قرار است دادگاه تجدید استیناف به زودی برگزار شود. وکلای ودافع در لایجه اعتراضی خود این مجازات را « بی اساس، غیر قانونی، و لطمه زننده به حقوق اساسی» خوانده‌اند. آن‌ها تأکید دارند که هیچ نامی از شاکیان برده نشده است و نقل قول لنین را نمی‌توان منتسب به نویسنده مقاله کرد.

نماینده‌ی سازمان امنیت وهمکاری اروپا دونجا میجاتویچ دربیانیه خود «عدم مشروعیت شاکیان برای اقدام تحت لوای گروه‌های اجتماعی» و نامعتبر بودن اتهام توهین آمیز به « مجموعه نامشخصی از انسان‌ها» تأکید کرده است.

سازمان‌های مدافع آزادی رسانه‌ها در تاجیکستان، نگرانی خود را از نقش تهدید‌کننده این مجازات و تشویق به خودسانسوری اعلام کرده‌اند. انجمن ملی رسانه‌های مستقل تاجیکستان، اعلام کرده است این مجازات «ضربه‌ای بر آزادی مطبوعات» است.

آسیا پلوس یکی از منابع خبری مستقل در تاجیکستان است. گروه آسیا پلوس افزون بر هفته‌نامه دارای یک شبکه تلویزیونی، ایستگاه رادیو و یک خبرگزاری است.سایت اطلاع رسانی این گروه دائما از سوی مقامات در داخل کشور مسدود می‌شود.

در رده بندی ٢٠١٤ گزارش‌گران بدون مرز تاجیکستان در میان ١٨٠ کش.ر جهان در رتبه ١١٥ قرار دارد.




fontsizeup fontsizedown impression




گزارشگران بدون مرز انجمن بين المللي دفاع از آزادی مطبوعات و از روزنامه نگاران زنداني بر مبنای اصل ١٩ اعلاميه جهانی حقوق بشر است

تماس با گزارشگران بدون مرز